-
1 иждивение
maintenance* * ** * *maintenance; support* * *alimentalimentationdetainmentdetentiondeterringmaintenancemaintenancessalarystipendupkeepupkeeps -
2 эксплуатационные расходы
1) General subject: maintenance (включая текущий ремонт), maintenance costs, operating costs, exploitation costs, exploitation expenditures2) Geology: cost of operation3) Aviation: operating losses4) Naval: cost of operation, costs of operation5) Engineering: carrying charges, maintenance charges, running charges6) Construction: road operation cost (при перевозке грузов по дороге), working expenditures7) Railway term: working expenditure8) Economy: lifting expenses, maintenance cost, maintenance expenditures, maintenance overhauling, operating expenditure, operating expenditures, upkeep costs, cost in use9) Accounting: operative expenses10) Automobile industry: operation costs11) Mining: cost of operation (о машине), production costs12) Cinema: running cost13) Oil: lifting cost, lifting costs (на промысле), lifting expenses (на промысле), operating charges, operating expenses, operation cost, running costs, running expenses, working charges, working costs, working expenses14) Mechanics: work costs15) Ecology: working cost16) Power engineering: maintenance characteristic, running characteristics17) Advertising: operational costs18) Business: business costs, carrying charge, (при аренде здания) management fees19) Drilling: VOC (variable operating costs; но промысле)20) Sakhalin energy glossary: OPEX (operational expenses), field costs, operational expenses21) Oil&Gas technology operating cost22) Oilfield: operating expense23) EBRD: maintenance expenditure24) Sakhalin R: operational expenditure25) Cables: overall operating expenses26) Chemical weapons: operations costs27) Makarov: operational discharge28) Logistics: maintenance expense, maintenance expenses29) Electrical engineering: O&M (operating & maintenance) chargesУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные расходы
-
3 стоимость содержания
1) General subject: upkeep2) Engineering: maintenance3) Railway term: cost of up-keep4) Automobile industry: cost of upkeep, maintenance charge, maintenance cost, maintenance expense5) Mining: upkeeps7) Business: upkeep cost8) Makarov: housing cost (птицы, скота), housing costs (птицы, скота)Универсальный русско-английский словарь > стоимость содержания
-
4 стоимость обслуживания
1) Accounting: cost of service2) Automobile industry: cost of handling labour, cost of maintenance, maintenance charge, maintenance cost, maintenance expense3) Theory of mass service: cost of providing service4) Drilling: maintenance costs5) Quality control: cost of handling labor (оборудования)6) Makarov: cost of providing service (ТМО)Универсальный русско-английский словарь > стоимость обслуживания
-
5 расходы на техническое обслуживание
1) General subject: maintenance costs2) Aviation: operating expenses3) Engineering: maintenance charges4) Law: maintenance expense5) Power engineering: maintenance characteristic6) Makarov: service chargesУниверсальный русско-английский словарь > расходы на техническое обслуживание
-
6 расходы по содержанию
1) Construction: maintenance costs2) Railway term: cost of up-keep, maintenance cost, maintenance expenseУниверсальный русско-английский словарь > расходы по содержанию
-
7 стоимость поддержания
1) Geology: upkeep cost2) Mining: maintenance expense, upkeepsУниверсальный русско-английский словарь > стоимость поддержания
-
8 если учесть
•The advantage of this method becomes even greater when fixture costs are also considered.
* * *Если учесть-- Increased maintenance expense may easily be justified when productivity is considered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если учесть
-
9 если принять во внимание
Если принять во внимание-- A corollary to this is that increased maintenance expense may easily be justified when productivity is considered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если принять во внимание
-
10 одно из следствий этого состоит в том, что
Одно из следствий этого состоит в том, что-- A corollary to this is that increased maintenance expense may easily be justified when productivity is considered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одно из следствий этого состоит в том, что
-
11 следствие
Следствие - consequence (последствие); effect (с указанием причины); corollary (математическое; вывод); result (результат)Temperature records for various locations on the top die are all lower than their counterparts on the bottom die, a consequence of the reduced contact time.The small variations in these results appear to be the consequence of cycling the sample to room temperature.A corollary to this is that increased maintenance expense may easily be justified when productivity is considered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следствие
-
12 эксплуатационные расходы
1. cost of operation2. maintenance3. operational costs4. running costs5. working costs6. working expenditures7. working expenses8. maintenance chargesсписал в расход; списанный в расход — struck off charge
плата за хранение; складские расходы — storage charges
9. operating costs10. running costрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
Русско-английский большой базовый словарь > эксплуатационные расходы
-
13 текущие расходы
1) General subject: operating costs, recurrent expenses, accrued expenses2) Engineering: carrying charges3) Construction: carrying costs, current costs, running cost4) Economy: carrying expenses, current expenses, operating expenditure, operating expenditures, operational expenditures, out-of-pocket expenses, recurrent expenditures, recurring expenditures, running expenditures5) Accounting: current expenditures, recurrent costs6) Automobile industry: fluctuating charges (коммерческие)7) Metallurgy: recurring costs8) Politics: recurrent expenditure9) Information technology: flow cost, recurring expenses10) Oil: operating expenses, running costs, working expenses11) Banking: operating expense, operational cost, operational costs, operational expense, operational expenses12) Advertising: ongoing expenses, running expenses13) Business: carrying charge, current expenditure, current outlays, operating cost, operational expenditure14) EBRD: maintenance expenditure, outgoings (плановые), outgoings15) Makarov: working cost, working costs16) SAP.fin. current expend.17) Cement: running charges -
14 затрата
ж.1) ( затрачивание) expenditureзатра́та вре́мени [уси́лий] — expenditure of time [effort]
напра́сная затра́та — waste, wasted expense
затра́ты на техни́ческое обслу́живание — maintenance costs
затра́ты труда́ на едини́цу проду́кции — labour content / input per unit of output
капита́льные затра́ты — capital cost(s)
структу́ра затра́т — cost structure
не щади́ть затра́т — spare no expense
-
15 понести расходы
-
16 содержание за счёт государства
Универсальный русско-английский словарь > содержание за счёт государства
-
17 эксплуатационные издержки
1) General subject: operating costs (на добычу нефти)2) Engineering: operating expenses4) Makarov: operating expense accounts5) oil&gas: operating costsУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные издержки
-
18 не раз
Не раз (эмфаза)More than once a purchasing agent has saved a few dollars by buying lower quality fuel, at the expense of plant maintenance department.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не раз
-
19 отдел эксплуатации электростанции
Отдел эксплуатации электростанции-- More than once a purchasing agent has saved a few dollars by buying lower quality fuel at the expense of plant maintenance department.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдел эксплуатации электростанции
-
20 по-видимому, возможно
По-видимому, возможно-- It would be possible for this duty to design a motor of half this weight but probably at the expense of durability and maintenance costs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, возможно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maintenance expense — The costs incurred in carrying out the maintenance function. Factory maintenance would be classified as a manufacturing overhead, office maintenance as an administration overhead, salesmen s car maintenance as a selling overhead, and distribution … Accounting dictionary
expense — ex·pense 1 n: financial burden or outlay; specif: an item of business outlay chargeable against revenue for a specific period busi·ness expense: an expense made in furtherance of one s business esp. as part of the cost of operating a business in… … Law dictionary
maintenance — main·te·nance n 1 a: the act of providing basic and necessary support b: the state of having such support 2: a financial means of providing necessary assistance: as a: alimony b … Law dictionary
Expense — Expenses redirects here. For the row about members expenses in the UK Parliament which started about May 2009, see United Kingdom Parliamentary expenses scandal. Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period ·… … Wikipedia
expense — noun 1 cost/money spent on sth ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, huge, significant, vast ▪ added, additional, extra … Collocations dictionary
property operation and maintenance — система мер по поддержанию гостиницы в надлежащем эксплуатационном состоянии maintenance expense эксплуатационные расходы maintenance of prices поддержание уровня цен maintenance expenses эксплуатационные расходы low maintenance низкие… … English-Russian travelling dictionary
Operating expense — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Operating Expense Ratio - OER — A measure of what it costs to operate a piece of property compared to the income that the property brings in. The operating expense ratio is calculated by dividing a property s operating expense by its gross operating income. Investors using the… … Investment dictionary
Business overhead expense disability insurance — Business overhead expense (BOE) disability insurance pays the insured’s business overhead expenses if he or she becomes disabled. A BOE policy pays a monthly benefit based on actual expenses, not anticipated profits. It is designed for businesses … Wikipedia
Care and maintenance of pianos — The piano requires various forms of maintenance to produce its best sound. Maintenance is also important for the appearance of the piano.Care by TechnicianTuning Main article: Piano tuning Pianos that are prized by their owners are tuned… … Wikipedia
current maintenance — The expense occasioned in keeping the physical property in the condition required for continued use during its service life. Lindheimer v. Illinois Bell Telephone Co., 292 U.S. 151, 54 S.Ct. 658, 78 L.Ed. 1182 … Black's law dictionary